Battle Hymn of the Republic 真理進行曲

Battle Hymn of the Republic 詞：Julia Ward Howe 曲：Peter J. Wilhousky Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord 我的眼睛已經看見主降臨的榮光 He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored 祂正將一切不良葡萄踐踏在祂的酒醡中 He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword 祂已抽出祂閃閃發光的快劍 His truth is marching on 祂的真理與我們一同前進 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 His truth is marching on 祂的真理與我們一同前進 He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat 祂已吹響號角 那聲音召我永不退縮 He is sifting out the hearts of men before His judgment seat 祂在審判座前鑒察人心 Oh, be swift, my soul, to answer Him 喔 我的靈魂啊 當快快回應祂 Be jubilant, my feet 我的雙腳啊 當雀躍歡欣 Our God is marching on. 因為我們的神與我們一同前進 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 His truth is marching on. 祂的真理與我們一同前進 In the beauty of the lilies, Christ was born across the sea 在彼岸美麗的百合花中 基督在此降生 With a glory in His bosom that transfigures you and me 在祂胸懷滿有榮光 使我們改變像祂 As He died to make men holy, let us live to make men free 如同祂捨命使世人成聖 我們也當把握所得的新生命 為要使人得自由 While God is marching on 當神與我們一同前進之時 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 His truth is marching on 祂的真理與我們一同前進 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 Glory Glory Hallelujah 榮耀 榮耀 哈利路亞 His truth is marching on 祂的真理與我們一同前進 Amen 阿們